Nhưng tôi cũng ghét những cuốn sách dài: càng tệ, càng tệ. Nếu họ xấu, chúng chỉ khiến tôi đau khổ với nỗ lực giữ chúng trong vài phút. Nhưng nếu họ tốt, tôi biến thành một kẻ ngốc xã hội trong nhiều ngày, từ chối ra khỏi phòng, cau có và gầm gừ khi gián đoạn, phớt lờ đám cưới và đám tang, và biến kẻ thù từ bạn bè. Tôi vẫn chịu những vết sẹo của Middlemarch.
But I too hate long books: the better, the worse. If they’re bad they merely make me pant with the effort of holding them up for a few minutes. But if they’re good, I turn into a social moron for days, refusing to go out of my room, scowling and growling at interruptions, ignoring weddings and funerals, and making enemies out of friends. I still bear the scars of Middlemarch.
Vikram Seth, A Suitable Boy