Nhưng tôi đã bị đốt cháy xuống xương. Có một đám cháy đốt cháy tên của bùn và bẩn thỉu mà thế giới này được tạo ra. Agony làm cho xác thịt đen của cơ thể, và nâng tôi lên cao hơn khói, để vượt lên trên trái đất, phía trên sự hy sinh; Cho đến khi tâm hồn tôi bùng lên bên ngoài như một bông hoa lửa màu xanh nhảy múa giữa không trung: không có công việc của cơ thể bằng sắt xoắn.
But I have burned already down to bone. There is a fire that burns beyond the names Of sludge and filth of which this world is made. Agony sears the dark flesh of the body, And lifts me higher than the smoke, to rise Above the earth, above the sacrifice; Until my soul flares outward like a blue Blossom of gas fire dancing in mid-air: Free of the body’s work of twisted iron.
James Wright, Above the River: The Complete Poems