Những truyện ngắn này là những cấu trúc rộng lớn tồn tại chủ yếu trong tiềm thức của lịch sử văn hóa của chúng ta. Họ sẽ sống với người đọc rất lâu sau khi những từ đã được dịch thành ý tưởng và ước mơ. Đó là bởi vì một truyện ngắn hay vượt qua biên giới của các quốc gia và định kiến và niềm tin của chúng ta. Một câu chuyện ngắn hay hỏi một câu hỏi không thể trả lời bằng các thuật ngữ đơn giản. Và ngay cả khi chúng ta nghĩ ra một số hiểu biết, nhiều năm sau đó, trong khi liếc ra khỏi cửa sổ, câu chuyện vẫn có khả năng trở lại, để thay đổi ngay trong tâm trí của chúng ta và thay đổi mọi thứ.
These short stories are vast structures existing mostly in the subconscious of our cultural history. They will live with the reader long after the words have been translated into ideas and dreams. That’s because a good short story crosses the borders of our nations and our prejudices and our beliefs. A good short story asks a question that can’t be answered in simple terms. And even if we come up with some understanding, years later, while glancing out of a window, the story still has the potential to return, to alter right there in our mind and change everything.
Walter Mosley, The Best American Short Stories 2003