O Divine Poesy, Nữ thần, con gái của Zeus, duy trì cho tôi bài hát của người đàn ông có đầu óc, sau khi anh ta cướp được thành cổ bên trong của Troy, được tạo ra để giữ nguyên về bờ biển của đàn ông, môn thể thao của phong tục của họ , tốt và xấu, trong khi trái tim của anh ấy, qua tất cả những người đi biển, đau đớn với một nỗi đau đớn để chuộc lại chính mình và mang công ty của anh ấy an toàn về nhà. Hy vọng vô ích – cho họ. Những kẻ ngốc! Sự dí dỏm của chính họ đã gạt họ sang một bên. Để phá hủy cho thịt, con bò của mặt trời xuất sắc nhất, trong đó thần mặt trời đã xóa sạch ngày trở về. Làm cho câu chuyện này sống cho chúng ta trong tất cả nhiều vòng bi của nó, o nàng thơ. – Từ Odyssey của Homer, bản dịch của T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia)
O Divine Poesy, goddess, daughter of Zeus, sustain for me this song of the various-minded man who, after he had plundered the innermost citadel of hallowed Troy, was made to stay grievously about the coasts of men, the sport of their customs, good and bad, while his heart, through all the sea-faring, ached with an agony to redeem himself and bring his company safe home. Vain hope – for them. The fools! Their own witlessness cast them aside. To destroy for meat the oxen of the most exalted Sun, wherefore the Sun-god blotted out the day of their return. Make this tale live for us in all its many bearings, O Muse.” – from Homer’s Odyssey, translation by T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia)
Steven Pressfield, The War of Art: Break Through the Blocks & Win Your Inner Creative Battles