Thế giới, mỗi ngày, là mới. Chỉ đối với những người sinh ra, nói, năm 1870 hoặc lâu hơn, mới có thể có một cách sử dụng có ý nghĩa của thuật ngữ chủ nghĩa hậu hiện đại, bởi vì đối với phần còn lại, chúng ta sinh ra và chúng ta thấy và từ những gì chúng ta thấy và tiêu hóa chúng ta làm lại thế giới của chúng ta. Và để hiểu nó, chúng tôi không cần phải dán nhãn, phân loại nó. Những nhãn hiệu này là lười biếng và bác bỏ, và vì vậy mâu thuẫn với những gì chúng ta đã biết về thế giới và cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Chúng tôi biết rằng trong mỗi ngày, chúng tôi cười, và chúng tôi nghiêm túc. Chúng tôi làm cả hai, trong cùng một ngày, mỗi ngày. Nhưng trong nghệ thuật của chúng tôi, chúng tôi mong đợi sự khác biệt rõ ràng giữa hai người … nhưng chúng tôi không gán cho ngày của chúng tôi những ngày nghiêm túc hoặc những ngày hài hước. Chúng ta biết rằng mỗi ngày chứa những sắc thái vô tận – nếu được viết sẽ chứa hàng tá đoạn văn khác nhau, những đoạn vui, những người buồn bã, những người sâu sắc, những người tàn bạo, đáng sợ và âu yếm. Nhưng chúng ta thường không thích cho phép điều này trong nghệ thuật của chúng ta. Và điều đó quá tệ …
The world, every day, is New. Only for those born in, say, 1870 or so, can there be a meaningful use of the term postmodernism, because for the rest of us we are born and we see and from what we see and digest we remake our world. And to understand it we do not need to label it, categorize it. These labels are slothful and dismissive, and so contradict what we already know about the world, and our daily lives. We know that in each day, we laugh, and we are serious. We do both, in the same day, every day. But in our art we expect clear distinction between the two…But we don’t label our days Serious Days or Humorous Days. We know that each day contains endless nuances – if written would contain dozens of disparate passages, funny ones, sad ones, poignant ones, brutal ones, the terrifying and the cuddly. But we are often loathe to allow this in our art. And that is too bad…
Dave Eggers