Tôi muốn nhắc nhở tất cả chúng ta rằng nghệ thuật là nguy hiểm. Tôi muốn nhắc nhở bạn về lịch sử của các nghệ sĩ đã bị sát hại, tàn sát, bị cầm tù, băm nhỏ, từ chối vào. Lịch sử nghệ thuật, cho dù đó là trong âm nhạc hay viết hay những gì có bạn, luôn luôn đẫm máu, bởi vì những kẻ độc tài và những người trong văn phòng và những người muốn kiểm soát và lừa dối biết chính xác những người sẽ làm phiền kế hoạch của họ và những người đó là nghệ sĩ . Họ là những người hát sự thật. Và đó là điều mà xã hội phải bảo vệ. Nhưng khi bạn bước vào lĩnh vực đó, bất kể đó là thơ của Sonia hay văn xuôi khá rõ ràng của Ta-Nehisi, đó là một sự theo đuổi nguy hiểm. Ai đó ra ngoài để có được bạn. Bạn phải biết điều đó trước khi bạn bắt đầu, và làm điều đó trong những trường hợp đó, bởi vì đó là một trong những điều quan trọng nhất mà con người làm.
I want to remind us all that art is dangerous. I want to remind you of the history of artists who have been murdered, slaughtered, imprisoned, chopped up, refused entrance. The history of art, whether it’s in music or written or what have you, has always been bloody, because dictators and people in office and people who want to control and deceive know exactly the people who will disturb their plans.And those people are artists. They’re the ones that sing the truth. And that is something that society has got to protect. But when you enter that field, no matter whether that’s Sonia’s poetry or Ta-Nehisi’s rather startlingly clear prose, it’s a dangerous pursuit. Somebody’s out to get you. You have to know it before you start, and do it under those circumstances, because it is one of the most important things that human beings do.
Toni Morrison