Trong một vài trang đầu tiên, Kundera thảo luận về một số nhân vật lịch sử trừu tượng: Robespierre, Nietzsche, Hitler. Vì lợi ích của Eunice, tôi muốn anh ấy đến với cốt truyện, giới thiệu các nhân vật “sống” thực tế – tôi nhớ lại đây là một câu chuyện tình yêu – và để lại thế giới ý tưởng phía sau. Chúng tôi ở đây, hai người nằm trên giường, đầu lo lắng của Eunice chống lại xương đòn của tôi và tôi muốn chúng tôi cảm thấy điểm chung. Tôi muốn ngôn ngữ phức tạp này, sự gia tăng trí tuệ này, được xử lý thành tình yêu. Đó không phải là cách họ từng làm điều đó một thế kỷ trước, mọi người đọc thơ cho nhau?
In the first few pages, Kundera discusses several abstract historical figures: Robespierre, Nietzsche, Hitler. For Eunice’s sake, I wanted him to get to the plot, to introduce actual “living” characters – I recalled this was a love story – and to leave the world of ideas behind. Here we were, two people lying in bed, Eunice’s worried head propped on my collarbone, and I wanted us to feel something in common. I wanted this complex language, this surge of intellect, to be processed into love. Isn’t that how they used to do it a century ago, people reading poetry to one another?
Gary Shteyngart, Super Sad True Love Story