Trong những lá thư của một người

Trong những lá thư của một người đàn ông, bạn biết đấy, thưa bà, tâm hồn anh ta nằm trần truồng. Những lá thư của anh chỉ là tấm gương của trái tim anh. Bất cứ điều gì vượt qua trong anh ta đều được thể hiện không rõ ràng trong tiến trình tự nhiên của nó; Không có gì được phát minh, không có gì méo mó; Bạn thấy các hệ thống trong các yếu tố của họ, bạn khám phá hành động trong động cơ của họ. Samuel Johnson cho bà Thrale (1777)

In a man’s letters, you know, madam, his soul lies naked. His letters are only the mirror of his heart. Whatever passes within him is there shown undisguised in its natural progress; nothing is invented, nothing distorted; you see systems in their elements, you discover action in their motives. Samuel Johnson to Mrs. Thrale (1777)

Michael Kelahan, The World’s Greatest Love Letters

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận