Vì vậy, chúng ta hãy ca ngợi những thú vui đặc biệt của việc đọc lại: sự rùng mình đặc biệt đó khi bạn chìm vào một văn bản quen thuộc, quen thuộc; Điều ngạc nhiên và tự hỏi khi một cuốn sách đã kể một câu chuyện bây giờ và nói với một cuốn sách khác; Sự hồi hộp khi một cuốn sách kéo dài cho thấy một cánh cửa mới để vào. Trong văn hóa ném đá bị ám ảnh bởi công nghệ, bị ám ảnh bởi tốc độ, chúng ta hãy thực sự lật đổ và ca ngợi thay vào Sự hiện diện bụi bặm trên kệ của chúng tôi. Trong một thời đại trao giải cho sự mới lạ, trớ trêu và tuổi trẻ, chúng ta hãy ca ngợi sự quen thuộc, đam mê và kiến thức tích lũy qua thời gian trôi qua. Khi chúng ta già đi, khi chúng ta thay đổi, khi cuộc sống của chúng ta thay đổi xung quanh chúng ta, chúng ta mang các phiên bản khác nhau của chính chúng ta vào mỗi cuộc gặp gỡ với các văn bản ấp ủ nhất của chúng ta. Một số cuốn sách phát triển tốt hơn, những cuốn sách khác khô héo và biến mất, nhưng chúng không bao giờ ở trạng thái tĩnh.
So let us praise the distinctive pleasures of re-reading: that particular shiver of anticipation as you sink into a beloved, familiar text; the surprise and wonder when a book that had told one tale now turns and tells another; the thrill when a book long closed reveals a new door with which to enter. In our tech-obsessed, speed-obsessed, throw-away culture let us be truly subversive and praise instead the virtues of a long, slow relationship with a printed book unfolding over many years, a relationship that includes its weight in our hands and its dusty presence on our shelves. In an age that prizes novelty, irony, and youth, let us praise familiarity, passion, and knowledge accrued through the passage of time. As we age, as we change, as our lives change around us, we bring different versions of ourselves to each encounter with our most cherished texts. Some books grow better, others wither and fade away, but they never stay static.
Terri Windling