… Mong muốn có một lần nữa, một lần nữa, một lần nữa đứng một lần nữa vào thời điểm đó trong cuộc đời tôi và có thể đi một hướng hoàn toàn khác so với người đã khiến tôi trở thành người mà bây giờ … ngồi một lần nữa trên chiếc rêu ấm áp và Giữ mũ – đó là mong muốn vô lý sẽ quay trở lại phía sau chính mình và tự mình thực hiện – người duy nhất được đánh dấu bởi các sự kiện – cùng với hành trình này.
…the dreamlike, bombastic wish to stand once again at that point in my life and be able to take a completely different direction than the one that has made me who I am now… To sit once more on the warm moss and hold the cap – it’s the absurd wish to go back behind myself in time and take myself – the only marked by events – along on this journey.
Pascal Mercier, Night Train to Lisbon