Bước đi trong cõi ảo tưởng, ảo tưởng này, mà không tìm kiếm những dấu vết mà tôi có thể đã rời đi; bài hát của một con cu vẫy tôi trở về nhà; nghe điều này, tôi nghiêng đầu để nhìn thấy tôi quay lại; nhưng đừng hỏi tôi ở đâu Tôi đang đi, khi tôi đi du lịch trong thế giới vô hạn này, nơi mỗi bước tôi thực hiện là nhà của tôi.
Treading along in this dreamlike, illusory realm,Without looking for the traces I may have left;A cuckoo’s song beckons me to return home;Hearing this, I tilt my head to seeWho has told me to turn back;But do not ask me where I am going,As I travel in this limitless world,Where every step I take is my home.
Dōgen