Cô sở hữu trí thông minh và không đưa nó vào sử dụng, nhưng, thay vào đó, đã lãng phí nó, giống như một người phụ nữ tuyệt vời mà tất cả những người giàu có trên thế giới chỉ là một dấu hiệu của sự thô tục. Đó là thực tế là phải có Nino: sự vô cớ của trí thông minh của Lila.
She possessed intelligence and didn’t put it to use but, rather, wasted it, like a great lady for whom all the riches of the world are merely a sign of vulgarity. That was the fact that must have beguiled Nino: the gratuitousness of Lila’s intelligence.
Elena Ferrante, The Story of the Lost Child