Để ngây thơ là không biết

Để ngây thơ là không biết người khác ngu ngốc và tàn nhẫn như thế nào; Nhưng, theo một số định nghĩa, sự thiếu hiểu biết gần như trái ngược với sự ngây thơ trong việc trở thành một loại hoài nghi, không biết về trí thông minh và nhân loại của họ. Nó dường như là một trường hợp bình thường mặc dù không may là rất nhiều người trong chúng ta có ý thức ghê tởm sự thiếu hiểu biết ở những người khác nhưng tự mình thực hành nó: vì sự ngây thơ là rõ ràng và nổi tiếng là gây ra thiệt hại cho chính mình; trong khi đó, sự thay thế và dễ dàng hơn, thiếu hiểu biết, thiệt hại của nó đối với người khác.

To be naive is to be unaware of how stupid and cruel other people are; but, by some definitions, ignorance is nearly the opposite of naivety in being a kind of cynicism, in being unaware of their intelligence and humanity. It seems to be a normal although unfortunate case that the great many of us consciously abhor ignorance in others yet subconsciously practice it ourselves: as naivety is apparent and well-known to inflict its damage upon oneself; whereas the alternative and the easier, ignorance, its damage upon others.

Criss Jami, Healology

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận