Đó là cách chúng tôi quyết

Đó là cách chúng tôi quyết định nói chuyện, miễn phí và dễ dàng, hai thanh niên thảo luận về một trận đấu quyền anh. Đó là cách duy nhất để nói chuyện. Bạn không thể để quá nhiều sự thật thấm vào cuộc trò chuyện của mình, bạn không thể thừa nhận bằng miệng những gì mắt bạn đã nhìn thấy. Nếu bạn mở cửa thậm chí một centimet, bạn sẽ ngửi thấy mùi thối bên ngoài và nghe thấy tiếng la hét. Bạn đã không mở cửa. Bạn giữ tâm trí của bạn trong các nhiệm vụ trong ngày, việc săn lùng thức ăn và nước uống và một cái gì đó để đốt cháy, và bạn đã cứu phần còn lại cho kết thúc chiến tranh.

That is the way we decided to talk, free and easy, two young men discussing a boxing match. That was the only way to talk. You couldn’t let too much truth seep into your conversation, you couldn’t admit with your mouth what your eyes had seen. If you opened the door even a centimeter, you would smell the rot outside and hear the screams. You did not open the door. You kept your mind on the tasks of the day, the hunt for food and water and something to burn, and you saved the rest for the end of the war.

David Benioff, City of Thieves

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận