Đó là câu chuyện của tôi. Hoặc ít nhất là cách tôi nhớ nó. Những gì đã xảy ra với những nhân vật đó và những nơi có liên quan đến những thời kỳ hỗn loạn đó, có thể được nghiên cứu trong các thư viện hoặc ký ức của người già. Những người như Beigbeder, Rosalinda hoặc Hillgarth tiếp tục tham gia các cuốn sách lịch sử. Những người như Marcus và tôi đã không làm. Nhưng điều đó không có nghĩa là cuộc sống của chúng ta ít quan trọng hơn. Bởi vì, cuối cùng, tất cả chúng ta đều đóng một phần trong số phận của thế giới. Và Marcus và tôi luôn đứng ở phía bên kia của câu chuyện. Vô hình trong thời gian chúng tôi sống giữa các đường may.
That was my story. Or at least the way I remember it. What happened to those characters and the places that had to do with those turbulent times, can be researched in libraries or the memories of the elderly. People like Beigbeder, Rosalinda, or Hillgarth went on to the history books.People like Marcus and me didn’t. But that doesn’t mean our lives were less important. Because, in the end, we all play a part in the world’s fate. And Marcus and I always stood on the other side of the story.Actively invisible during that time we lived in between the seams.
María Dueñas, The Time in Between