Bạn có biết dấu hiệu của người đánh giá thứ hai không? Đó là sự phẫn nộ của thành tích của người đàn ông khác. Những người tầm thường cảm động, những người ngồi run rẩy vì sợ công việc của ai đó đã chứng minh lớn hơn chính họ – họ không có ý nghĩa gì về sự cô đơn xuất hiện khi bạn lên đến đỉnh. Sự cô đơn cho một người bình đẳng – để một tâm trí tôn trọng và một thành tích để ngưỡng mộ. Họ trần cho bạn ra khỏi các lỗ chuột của họ, nghĩ rằng bạn rất vui khi để cho sự sáng chói của bạn làm họ mờ đi – trong khi bạn sẽ cho một năm cuộc đời tôi để thấy một tài năng nhấp nháy ở bất cứ đâu trong số họ. Họ ghen tị với thành tích, và giấc mơ vĩ đại của họ là một thế giới nơi tất cả đàn ông đã trở thành những người thấp kém được thừa nhận. Họ không biết rằng giấc mơ đó là bằng chứng không thể sai lầm về sự tầm thường, bởi vì loại thế giới đó là điều mà người đàn ông thành tích sẽ không thể chịu đựng được. Họ không có cách nào để biết những gì anh ta cảm thấy khi được bao quanh bởi những người thấp kém – thù hận? Không, không phải là sự thù hận, nhưng buồn chán – sự buồn chán khủng khiếp, vô vọng, cạn kiệt, tê liệt. Tài khoản nào là lời khen ngợi và giới thiệu từ những người đàn ông mà bạn không tôn trọng? Bạn đã bao giờ cảm thấy khao khát một người mà bạn có thể ngưỡng mộ? Đối với một cái gì đó, không nhìn xuống, nhưng lên đến? “” Tôi đã cảm thấy tất cả cuộc sống của mình, “cô nói.
Do you know the hallmark of a second rater? It’s resentment of another man’s achievement. Those touchy mediocrities who sit trembling lest someone’s work prove greater than their own – they have no inkling of the loneliness that comes when you reach the top. The loneliness for an equal – for a mind to respect and an achievement to admire. They bare their teeth at you from out of their rat holes,thinking that you take pleasure in letting your brilliance dim them – while you’d give a year of my life to see a flicker of talent anywhere among them. They envy achievement, and their dream of greatness is a world where all men have become their acknowledged inferiors. They don’t know that that dream is the infallible proof of mediocrity, because that sort of world is what the man of achievement would not be able to bear. They have no way of knowing what he feels when surrounded by inferiors – hatred? no, not hatred, but boredom – the terrible, hopeless, draining, paralyzing boredom. Of what account are praise and adulation from men whom you don’t respect? Have you ever felt the longing for someone you could admire? For something, not to look down at, but up to?””I’ve felt it all my life,” she said.
Ayn Rand