Nhưng tôi đã học được rằng trí thông minh một mình không có nghĩa là một điều đáng nguyền rủa. Ở đây trong trường đại học, trí thông minh, giáo dục, kiến thức của bạn, đều trở thành những thần tượng tuyệt vời. Nhưng tôi biết bây giờ có một điều mà tất cả các bạn đã bỏ qua: trí thông minh và giáo dục chưa được tiết chế bởi tình cảm của con người không đáng để chết tiệt.
But I’ve learned that intelligence alone doesn’t mean a damned thing. Here in your university, intelligence, education, knowledge, have all become great idols. But I know now there’s one thing you’ve all overlooked: intelligence and education that hasn’t been tempered by human affection isn’t worth a damn.
Daniel Keyes