Tại sao lại khu ổ chuột ở nơi mọi người bị gánh nặng vào ngày hôm qua, và ngày hôm trước, và ngày trước đó? Bởi lịch sử? Ở đây, trên đảo, họ đã học được cách đối phó với lịch sử, làm thế nào để trượt nó một cách bất cẩn trên lưng và sải bước trên tải xuống với làn gió trên khuôn mặt của bạn.
Why slum it where people were burdened by yesterday, and the day before, and the day before that? By history? Here, on the Island, they had learnt how to deal with history, how to sling it carelessly on your back and stride out across the download with the breeze in your face.
Julian Barnes, England, England