Thỉnh thoảng, tôi mở một tờ báo. Mọi thứ dường như đang tiến hành với tốc độ chóng mặt. Chúng tôi đang nhảy không ở rìa của một ngọn núi lửa, mà là trên ghế gỗ của một nhà văn, và dường như tôi còn hơn cả một sự thối rữa. Sắp có xã hội sẽ giảm mạnh và chết đuối trong mười chín thế kỷ shit. Sẽ có khá nhiều tiếng hét. (1850)
From time to time, I open a newspaper. Things seem to be proceeding at a dizzying rate. We are dancing not on the edge of a volcano, but on the wooden seat of a latrine, and it seems to me more than a touch rotten. Soon society will go plummeting down and drown in nineteen centuries of shit. There’ll be quite a lot of shouting. (1850)
Gustave Flaubert