Tôi đã hy vọng cho một người thông minh đáng chú ý, nhưng bị thiệt thòi bởi hoàn cảnh gia đình, một người chỉ cần thêm học phí một giờ mỗi tuần để trở thành một loại thần đồng thuộc tầng lớp lao động. Tôi muốn giờ của tôi một tuần để tạo ra sự khác biệt giữa một tương lai nghiện heroin và một tương lai học tiếng Anh tại Oxford. Đó là loại đứa trẻ tôi muốn, và thay vào đó họ đã cho tôi một người có mối quan tâm chính là ăn trái cây. Ý tôi là, anh ấy cần đọc để làm gì? Có một biểu tượng quốc tế cho nhà vệ sinh của Gents, và anh ta luôn có thể khiến mẹ mình nói với anh ta những gì trên truyền hình.
I’d hoped for someone who was remarkably intelligent, but disadvantaged by home circumstance, someone who only needed an hour’s extra tuition a week to become some kind of working-class prodigy. I wanted my hour a week to make the difference between a future addicted to heroin and a future studying English at Oxford. That was the sort of kid I wanted, and instead they’d given me someone whose chief interest was in eating fruit. I mean, what did he need to read for? There’s an international symbol for the gents’ toilets, and he could always get his mother to tell him what was on television.
Nick Hornby, A Long Way Down