Yong là biểu hiện bên ngoài của một cái gì đó. TI là bản chất cơ bản. Công nghệ là một yong liên quan đến một Ti cụ thể là … phương Tây và hoàn toàn xa lạ với chúng ta [người Trung Quốc]. Trong nhiều thế kỷ, kể từ thời của các cuộc chiến tranh thuốc phiện, chúng tôi đã đấu tranh để tiếp thu Yong của công nghệ mà không cần nhập khẩu Tây Ti. Nhưng nó là không thể. Giống như tổ tiên của chúng ta không thể mở các cảng của chúng ta về phía tây mà không chấp nhận chất độc của thuốc phiện, chúng ta không thể mở ra cuộc sống của mình cho công nghệ phương Tây mà không tham gia vào các ý tưởng phương Tây, vốn là một bệnh dịch trong xã hội của chúng ta. Kết quả là nhiều thế kỷ hỗn loạn.
Yong is the outer manifestation of something. Ti is the underlying essence. Technology is a yong associated with a particular ti that is … Western, and completely alien to us [the Chinese]. For centuries, since the time of the Opium Wars, we have struggled to absorb the yong of technology without importing the Western ti. But it has been impossible. Just as our ancestors could not open our ports to the West without accepting the poison of opium, we could not open our lives to Western technology without taking in the Western ideas, which have been as a plague on our society. The result has been centuries of chaos.
Neal Stephenson, The Diamond Age: or, A Young Lady’s Illustrated Primer