Chắc chắn, chúng tôi đã phải đối mặt với một số điều như những đứa trẻ mà rất nhiều trẻ em không. Chắc chắn, Justin đã đủ điều kiện cho huy hiệu Junior De Sade của mình trong các phương pháp giảng dạy để đối phó với nỗi đau. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn chưa học được rằng lớn lên là tất cả về việc bị tổn thương. Và sau đó vượt qua nó. Bạn bị đau. Bạn phục hồi. Bạn tiếp tục. Tỷ lệ cược khá tốt, bạn sẽ bị tổn thương trở lại. Nhưng mỗi lần, bạn học được điều gì đó. Thời gian, bạn bước ra khỏi nó mạnh hơn một chút, và đến một lúc nào đó bạn nhận ra rằng có nhiều hương vị đau hơn cà phê. Có một chút nỗi đau trống rỗng khi để một thứ gì đó phía sau – tốt nghiệp, bước tiếp theo tiếp theo, bước ra khỏi một cái gì đó quen thuộc và an toàn vào những điều chưa biết. Có một nỗi đau lớn, xoáy của cuộc sống nâng cao tất cả các kế hoạch và các cuộc biểu tình của bạn. Có một chút đau đớn của sự thất bại, và những nỗi đau thành công hơn mơ hồ không mang lại cho bạn những gì bạn nghĩ họ sẽ làm. Có những nỗi đau tàn khốc, đâm của hy vọng bị xé nát. Những nỗi đau nhỏ ngọt ngào của việc tìm kiếm người khác, mang lại cho họ tình yêu của bạn, và có niềm vui trong cuộc sống mà họ lớn lên và học hỏi. Có một nỗi đau ổn định của sự đồng cảm mà bạn nhún vai để bạn có thể đứng bên cạnh một người bạn bị thương và giúp họ chịu gánh nặng của họ. Và nếu bạn rất, rất may mắn, có rất ít những cơn đau nhỏ nóng bỏng mà bạn cảm thấy khi nhận ra rằng bạn đang đứng trong một khoảnh khắc hoàn hảo, một chiến thắng ngay lập tức Không thể kéo dài – nhưng sẽ vẫn ở bên bạn suốt đời. Bất cứ ai cũng thất vọng, vì họ quên đi điều gì đó quan trọng về nó: nỗi đau là dành cho người sống. Chỉ có người chết không cảm thấy nó.Pain là một phần của cuộc sống. Đôi khi nó là một phần lớn, và đôi khi nó không phải là, nhưng dù bằng cách nào, đó là một phần của câu đố lớn, âm nhạc sâu sắc, trò chơi tuyệt vời. Đau đớn làm hai điều: nó dạy bạn, nói với bạn rằng bạn còn sống. Sau đó, nó qua đời và khiến bạn thay đổi. Nó khiến bạn khôn ngoan hơn, đôi khi. Đôi khi nó khiến bạn mạnh mẽ hơn. Dù bằng cách nào, nỗi đau để lại dấu ấn của nó, và mọi thứ quan trọng sẽ xảy ra với bạn trong cuộc sống sẽ liên quan đến nó ở mức độ này hay mức độ khác.
Sure, we’d faced some things as children that a lot of kids don’t. Sure, Justin had qualified for his Junior de Sade Badge in his teaching methods for dealing with pain. We still hadn’t learned, though, that growing up is all about getting hurt. And then getting over it. You hurt. You recover. You move on. Odds are pretty good you’re just going to get hurt again. But each time, you learn something.Each time, you come out of it a little stronger, and at some point you realize that there are more flavors of pain than coffee. There’s the little empty pain of leaving something behind – gradutaing, taking the next step forward, walking out of something familiar and safe into the unknown. There’s the big, whirling pain of life upending all of your plans and expecations. There’s the sharp little pains of failure, and the more obscure aches of successes that didn’t give you what you thought they would. There are the vicious, stabbing pains of hopes being torn up. The sweet little pains of finding others, giving them your love, and taking joy in their life they grow and learn. There’s the steady pain of empathy that you shrug off so you can stand beside a wounded friend and help them bear their burdens. And if you’re very, very lucky, there are a very few blazing hot little pains you feel when you realized that you are standing in a moment of utter perfection, an instant of triumph, or happiness, or mirth which at the same time cannot possibly last – and yet will remain with you for life.Everyone is down on pain, because they forget something important about it: Pain is for the living. Only the dead don’t feel it.Pain is a part of life. Sometimes it’s a big part, and sometimes it isn’t, but either way, it’s a part of the big puzzle, the deep music, the great game. Pain does two things: It teaches you, tells you that you’re alive. Then it passes away and leaves you changed. It leaves you wiser, sometimes. Sometimes it leaves you stronger. Either way, pain leaves its mark, and everything important that will ever happen to you in life is going to involve it in one degree or another.
Jim Butcher