… Chỉ có mười lăm ngàn con gấu Bắc cực trên thế giới và năm tỷ người tôi. Để cho một trong số họ nuốt chửng thịt quá phổ biến của tôi, nếu chỉ một chút, giúp điều chỉnh sự mất cân bằng khủng khiếp.
…there were only fifteen thousand polar bears in the world, and five billion of me. To let one of them devour my all-too-common flesh would, if only slightly, help adjust the grievous imbalance.
Lawrence Millman, Last Places: A Journey in the North