Bạn đang ở trên lưng dưới chân một Aspen. Trong bóng râm run rẩy của nó. Cô ấy ở góc vuông nằm trên đầu khuỷu tay giữa hai tay. Đôi mắt của bạn mở ra và nhắm lại đã nhìn vào cô ấy nhìn vào bạn. Trong bóng tối của bạn, bạn lại nhìn vào họ. Còn. Bạn cảm thấy trên khuôn mặt của bạn rìa mái tóc đen dài của cô ấy trong không khí tĩnh lặng. Trong lều của tóc, khuôn mặt của bạn được giấu khỏi tầm nhìn. Cô thì thầm, lắng nghe những chiếc lá. Mắt trong mắt nhau mà bạn lắng nghe những chiếc lá. Trong bóng râm run rẩy của họ.
You are on your back at the foot of an aspen. In its trembling shade. She at right angles propped on her elbows head between her hands. Your eyes opened and closed have looked in hers looking in yours. In your dark you look in them again. Still. You feel on your face the fringe of her long black hair stirring in the still air. Within the tent of hair your faces are hidden from view. She murmurs, Listen to the leaves. Eyes in each other’s eyes you listen to the leaves. In their trembling shade.
Samuel Beckett, Company