Bây giờ quan sát rằng trong

Bây giờ quan sát rằng trong tất cả các tuyên truyền của các nhà sinh thái học, một sự hấp dẫn của họ đối với thiên nhiên và lời cầu xin đối với sự hòa hợp với thiên nhiên, không có cuộc thảo luận nào về nhu cầu của con người và các yêu cầu về sự sống còn của anh ta. Con người được đối xử như thể anh ta là một hiện tượng không tự nhiên. Con người không thể sống sót trong trạng thái tự nhiên mà các nhà sinh thái học hình dung ra. Để thay đổi nền tảng của anh ấy và thích ứng với nhu cầu của anh ấy. Thiên nhiên đã không trang bị cho anh ta để thích nghi với nền tảng của mình theo cách của động vật. Từ các nền văn hóa nguyên thủy nhất đến các nền văn minh tiên tiến nhất, con người đã phải sản xuất mọi thứ; Sức khỏe của anh ấy phụ thuộc vào thành công của anh ấy trong sản xuất. Bộ lạc con người thấp nhất không thể tồn tại mà không có nguồn ô nhiễm bị cáo buộc đó: lửa. Không chỉ đơn thuần là biểu tượng rằng lửa là tài sản của các vị thần mà Prometheus mang đến cho con người. Các nhà sinh thái học là những con kền kền mới tràn ngập để dập tắt ngọn lửa đó.

Now observe that in all the propaganda of the ecologists—amidst all their appeals to nature and pleas for “harmony with nature”—there is no discussion of man’s needs and the requirements of his survival. Man is treated as if he were an unnatural phenomenon. Man cannot survive in the kind of state of nature that the ecologists envision—i.e., on the level of sea urchins or polar bears….In order to survive, man has to discover and produce everything he needs, which means that he has to alter his background and adapt it to his needs. Nature has not equipped him for adapting himself to his background in the manner of animals. From the most primitive cultures to the most advanced civilizations, man has had to manufacture things; his well-being depends on his success at production. The lowest human tribe cannot survive without that alleged source of pollution: fire. It is not merely symbolic that fire was the property of the gods which Prometheus brought to man. The ecologists are the new vultures swarming to extinguish that fire.

Ayn Rand, Return of the Primitive: The Anti-Industrial Revolution

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận