Bệnh dịch này … Lời nguyền

Bệnh dịch này … Lời nguyền này … Tôi có một ý tưởng từ đâu. Tôi không nghĩ rằng đó là từ bất kỳ phép thuật hoặc virus hay tia hạt nhân nào. Tôi nghĩ rằng đó là từ một nơi sâu hơn. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã mang nó đến đây. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tự nghiền nát mình trong nhiều thế kỷ. Chôn mình dưới lòng tham và sự ghét bỏ và bất cứ tội lỗi nào khác mà chúng ta có thể tìm thấy cho đến khi linh hồn của chúng ta cuối cùng đã chạm vào đáy đá của vũ trụ. Và sau đó họ cạo một lỗ qua nó, vào một số … nơi tối tăm. Chúng tôi đã phát hành nó. Chúng tôi chọc qua đáy biển và dầu nổ ra, vẽ cho chúng tôi màu đen, kéo bệnh bên trong của chúng tôi ra cho mọi người nhìn thấy. Bây giờ ở đây chúng ta đang ở trong xác chết khô khan này của một thế giới, mục nát trên đôi chân của chúng ta cho đến khi không còn gì ngoài xương và tiếng ruồi.

This plague… This curse… I have an idea where it came from. I don’t think it’s from any spell or virus or nuclear rays. I think it’s from a deeper place. I think we brought it here. I think we crushed ourselves down over the centuries. Buried ourselves under greed and hate and whatever other sins we could find until our souls finally hit the rock bottom of the universe. And then they scraped a hole through it, into some… dark place. We released it. We poked through the seabed and the oil erupted, painted us black, pulled our inner sickness out for everyone to see. Now here we are in this dry corpse of a world, rotting on our feet till there’s nothing left but bones and the buzz of flies.

Isaac Marion, Warm Bodies

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận