Chúng tôi chờ đợi và suy nghĩ và nghi ngờ và ghét. Làm thế nào nó làm cho bạn cảm thấy? Cảm giác áp đảo là cơn thịnh nộ. Chúng ta ghét chính mình vì không thể là người khác ngoài những gì chúng ta đang có. Không thể tốt hơn. Chúng tôi cảm thấy giận dữ. Cảm xúc phải được theo dõi. Không quan trọng bạn là một hệ tư tưởng hay một người theo chủ nghĩa gợi cảm, bạn làm theo các kích thích nghĩ rằng chúng là biển chỉ dẫn của bạn đến vùng đất hứa. Nhưng họ không có gì của loại. Những gì chúng là đá để điều hướng quá khứ, mỗi cái trên bàn chải của bạn chống lại, xé toạc bạn hơn một chút và chúng luôn ở trên đường chân trời. Nhưng bạn không thể đối mặt với điều đó, vì vậy bạn buộc bản thân phải tin vào sự nhảm nhí của những người mà bạn biết theo bản năng là những kẻ nói dối và bạn lặp lại những lời nói dối đó với chính mình và với người khác, hy vọng rằng bằng cách lặp lại chúng và nhiệt tình đủ Tình trạng giống như thần mà chúng ta phù hợp với những người nói dối thường xuyên nhất và say mê nhất. Nhưng bạn không bao giờ làm, và ngay cả khi bạn có thể, bạn sẽ không coi trọng nó, bạn sẽ nhận ra rằng không ai tin vào các anh hùng nữa. Chúng tôi biết rằng họ chỉ muốn bán cho chúng tôi một cái gì đó mà chúng tôi không thực sự muốn và giữ cho chúng tôi những gì chúng tôi thực sự cần. Có lẽ đó là một điều tốt. Có lẽ cuối cùng chúng ta cũng đang liên lạc với tình trạng của mình. Thật kinh khủng khi chúng ta luôn chết một mình, nhưng không tệ hơn là sống một mình.
We wait and think and doubt and hate. How does it make you feel? The overwhelming feeling is rage. We hate ourself for being unable to be other than what we are. Unable to be better. We feel rage. The feelings must be followed. It doesn’t matter whether you’re an ideologue or a sensualist, you follow the stimuli thinking that they’re your signposts to the promised land. But they are nothing of the kind. What they are is rocks to navigate the past, each on your brush against, ripping you a little more open and they are always more on the horizon. But you can’t face up to the that, so you force yourself to believe the bullshit of those you instinctively know are liars and you repeat those lies to yourself and to others, hoping that by repeating them often and fervently enough you’ll attain the godlike status we accord those who tell the lies most frequently and most passionately. But you never do, and even if you could, you wouldn’t value it, you’d realise that nobody believes in heroes any more. We know that they only want to sell us something we don’t really want and keep from us what we really do need. Maybe that’s a good thing. Maybe we’re getting in touch with our condition at last. It’s horrible how we always die alone, but no worse than living alone.
Irvine Welsh