Đó là sau bữa sáng của chúng tôi, tôi được yêu cầu đi lên cùng với người giúp việc phòng khách và phục vụ bữa sáng của gia đình. Tôi đã rất lo lắng, nhưng người giúp việc phòng khách bảo tôi đừng lo lắng. Vì vậy, tôi đã đi, run rẩy trong đôi ủng của tôi, và vào phòng ăn sáng, nơi bảng phụ chứa đầy thận và gạo và thịt xông khói và tất cả những thứ ngon miệng. Chỉ có bốn người ở bàn: ba người đàn ông lớn tuổi và một người phụ nữ có con vẹt xanh trên vai. Bây giờ, điều về con vẹt là nó đã làm rối xuống vai cô ấy và tất cả xuống phía trước chiếc váy của cô ấy và cô ấy không bị bận tâm nhất. Cô chỉ mỉm cười từ xa và thỉnh thoảng cho con chim ăn thứ gì đó từ tay cô.
It was after our breakfast that I was told to go up along with the parlour maid and serve the family breakfast. I was very nervous, but the parlour maid told me not to worry. So up I went, shaking in my boots, and into the breakfast room where the sideboard was laden with kidneys and rice and bacon and all sorts of delicious things. There were just four people at the table: three elderly men and a woman with a green parrot on her shoulder. Now, the thing about the parrot was that it had messed all down her shoulder and all down the front of her dress and she wasn’t in the least bothered. She just smiled into the distance and every now and then fed the bird something from her hand.
Rose Plummer, The Maid’s Tale