Không làm gì là sự tra tấn

Không làm gì là sự tra tấn khó khăn nhất mà một người có thể đặt mình qua. Vì anh ta luôn được đối mặt với chính mình, điều này đòi hỏi anh ta phải tính đến mặt trời mà anh ta không phung phí, vì những dòng năng lượng trong sinh vật của anh ta, vàng của trí tuệ trong các mỏ của bộ não. Quần chúng làm việc, khẩu hiệu, quên đi. Họ uống rượu mồ hôi của họ. Công việc là một chuyến bay từ trách nhiệm và Chúa. Kể từ khi niềm tin huyền bí đã bị cấm từ châu Âu, các trụ cột vinh quang đã được dựng lên để hợp lý để đặt một cái gì đó thay cho thập tự giá: Cách mạng Pháp đặt tên cho lý do nữ thần của nó, người Nga đặt tên cho công việc của họ. Nhưng cỗ máy có tên Châu Âu đang chạy nhàn rỗi: nó lấp đầy dạ dày bằng bánh mì giả, xây dựng những ngôi nhà nhân tạo bằng giấy sắt, các sản phẩm xấu, trả tiền ít vì sợ sự nhàm chán lớn đang lây nhiễm ở châu Âu. Chủ nhật, ngày nhàn rỗi, ngày nay là một hình phạt cho Kitô giáo, các thành phố sụp đổ thành những tàn tích vô hồn, thiên nhiên chỉ là một bối cảnh cho các môn thể thao bụi bặm. Không làm gì ngoài nguyên tắc, thân yêu của tôi, ngày nay là hình thức nổi dậy bạo lực nhất.

Doing nothing is the hardest torture that a person can put himself through. For he is always brought face to face with his own self, which demands that he gives account for the sun which he uselessly squanders, for the springs of energy in his organism, the gold of wisdom in the mines of his brains. The masses work, slog, forget. They drink the alcohol of their sweat. Work is a flight from responsibility and God. Since the mystic beliefs have been banned from Europe, pillars of glory have been erected to rationality in order to put something in place of the cross: the French Revolution named its goddess reason, the Russians named their Moloch work. But the machine called Europe is running idle: it fills stomachs with fake bread, builds artificial houses with iron paper, the products are bad, the pay meager, and at the end of the six holy work days is the unholy Sunday which one sleeps through out of fear of the great boredom which is infecting Europe. Sunday, the day of idleness, is nowadays a punishment for Christianity, the cities collapse into soulless ruins, nature is just a backdrop for dusty sports. Doing nothing out of principle, my dear, is nowadays the most violent form of revolt.

Iwan Goll

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận