Năm mươi thước phía trước

Năm mươi thước phía trước chúng ta, một con nai đã ra khỏi rừng. Cô bước lên một cách tinh tế qua một đường ray gs & WM rỉ sét và lên đường ray, nơi cỏ dại và Goldenrod rất cao, họ chải vào hai bên. Cô dừng lại ở đó, nhìn chúng tôi một cách bình tĩnh, đôi tai tiến về phía trước. Những gì tôi nhớ về khoảnh khắc đó là sự im lặng. Không có chim hát, không có máy bay nào đi trên đầu. Nếu mẹ tôi ở với chúng tôi, bà đã có máy ảnh của mình và sẽ chụp ảnh như điên. Nghĩ về điều đó khiến tôi nhớ cô ấy theo cách mà tôi đã không làm trong nhiều năm.

Fifty yards ahead of us, a doe had come out of the woods. She stepped delicately over one rusty GS&WM track and onto the railbed, where the weeds and goldenrod were so high they brushed against her sides. She paused there, looking at us calmly, ears cocked forward. What I remember about that moment was the silence. No bird sang, no plane went droning overhead. If my mother had been with us, she’d have had her camera and would have been taking pictures like mad. Thinking of that made me miss her in a way I hadn’t in years.

Stephen King, Joyland

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận