Nhưng nếu bạn biết những gì được dạy bởi thực vật và thời tiết, bạn đang ở trong tin đồn và có thể cảm thấy thực sự như ở nhà. Tổng số các lực lượng của một trường trở thành thứ mà chúng ta gọi là rất lỏng lẻo là ‘tinh thần của nơi này’. Để biết tinh thần của một nơi là nhận ra rằng bạn là một phần của một phần và toàn bộ được tạo ra hoặc một phần, mỗi phần trong đó. Bạn bắt đầu với phần bạn là toàn bộ.
But if you do know what is taught by plants and weather, you are in on the gossip and can feel truly at home. The sum of a field’s forces become what we call very loosely the ‘spirit of the place.’ To know the spirit of a place is to realize that you are a part of a part and that the whole is made or parts, each of which in a whole. You start with the part you are whole in.
Gary Snyder, The Gary Snyder Reader, Volume 1: Prose, Poetry and Translations 1952-1998