Sự thật là bất chấp công việc khó khăn và tung hứng cần thiết để giữ các khía cạnh khác nhau của cuộc sống điên cuồng nổi lên, “người phụ nữ” có một khoản bồi thường tuyệt vời. Bận rộn và bị coi là bận rộn cho phép bạn thoát khỏi cái móc. Mua cho bạn một cách thoát khỏi tất cả các khía cạnh của nhiều vai trò của bạn mà bạn bí mật coi thường … như làm sạch tủ … hoặc giải trí cho bạn bè của chồng bạn. Khi bạn kết hợp vợ, mẹ, sự nghiệp và tất cả, mỗi vai trò trở thành lý do hoàn hảo để tránh những khía cạnh tồi tệ nhất của người khác.
The truth is despite the hard work and juggling required to keep the different facets of the frantic life afloat, the “superwoman” has one marvelous compensation. Being busy and being seen to be busy lets you off the hook. Buys you a way out of all aspects of your many roles you secretly despise … like cleaning cupboards … or entertaining your husband’s business friends. When you combine wife, mother, career and all, each role become the perfect excuse for avoiding the worst aspects of the other.
Bettina Arndt