Tom nói với chính mình rằng đó không phải là một thế giới rỗng tuếch. Anh ta đã phát hiện ra một luật tuyệt vời của hành động của con người, mà không biết điều đó – cụ thể là, để làm cho một người đàn ông hoặc một cậu bé thèm muốn một điều, chỉ cần làm cho điều khó khăn để đạt được. Nếu anh ta là một triết gia vĩ đại và khôn ngoan, giống như nhà văn của cuốn sách này, giờ đây anh ta sẽ hiểu rằng công việc bao gồm bất cứ điều gì một cơ thể bắt buộc phải làm, và chơi bao gồm bất cứ điều gì một cơ thể không bắt buộc phải làm. Và điều này sẽ giúp anh ta hiểu lý do tại sao xây dựng hoa nhân tạo hoặc biểu diễn trên một chiếc máy bay là công việc, trong khi cuộn mười chân hoặc leo Mont Blanc chỉ là trò giải trí. Có những quý ông giàu có ở Anh, những người lái xe chở khách bốn ngựa hai mươi hoặc ba mươi dặm trên một hàng ngày, vào mùa hè, bởi vì đặc quyền khiến họ phải trả giá đáng kể; Nhưng nếu họ được cung cấp tiền lương cho dịch vụ, điều đó sẽ biến nó thành công việc và sau đó họ sẽ từ chức.
Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all. He had discovered a great law of human action, without knowing it — namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain. If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do. And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement. There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.
Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer