Trái đất đẹp, và tươi sáng,

Trái đất đẹp, và tươi sáng, và tử tế, nhưng đó không phải là tất cả. Trái đất cũng khủng khiếp, tối tăm, và tàn nhẫn. Những con thỏ thét lên chết trong đồng cỏ xanh. Những ngọn núi nắm chặt đôi bàn tay tuyệt vời của họ đầy lửa ẩn giấu. Có những con cá mập trên biển, và có sự tàn ác trong mắt đàn ông.

The Earth is beautiful, and bright, and kindly, but that is not all. The Earth is also terrible, and dark, and cruel. The rabbit shrieks dying in the green meadows. The mountains clench their great hands full of hidden fire. There are sharks in the sea, and there is cruelty in men’s eyes.

Ursula K. Le Guin, The Tombs of Atuan

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận