Từ gỗ cũ xuất hiện một sự

Từ gỗ cũ xuất hiện một sự u sầu cổ xưa, bằng cách nào đó làm dịu cô ấy, tốt hơn so với sự vô nghĩa khắc nghiệt của thế giới bên ngoài. Cô thích sự vào bên trong của tàn dư của rừng, sự thận trọng không biết của những cây già. Họ có vẻ là một sức mạnh của sự im lặng, và một sự hiện diện quan trọng. Họ cũng vậy, đang chờ đợi: một cách cố chấp, chờ đợi một cách kiên quyết và đưa ra một tiềm năng im lặng.

From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world. She liked the inwardness of the remnant of forest, the unspeaking reticence of the old trees. They seemed a very power of silence, and yet a vital presence. They, too, were waiting: obstinately, stoically waiting, and giving off a potency of silence.

D.H. Lawrence, Lady Chatterley’s Lover

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận