Xã hội, như chúng ta đã thành

Xã hội, như chúng ta đã thành lập nó, sẽ không có chỗ cho tôi, không có gì để cung cấp; Nhưng thiên nhiên, những cơn mưa ngọt ngào rơi vào sự bất công và giống nhau, sẽ có những khe hở trong những tảng đá nơi tôi có thể trốn, và các thung lũng bí mật mà tôi có thể khóc không bị xáo trộn. Cô ấy sẽ treo đêm với những vì sao để tôi có thể đi ra nước ngoài trong bóng tối mà không vấp ngã, và gửi gió qua dấu chân của tôi để không ai có thể theo dõi tôi với sự tổn thương của tôi: cô ấy sẽ làm sạch tôi ở vùng nước lớn, và với các loại thảo mộc cay đắng khiến tôi trọn.

Society, as we have constituted it, will have no place for me, has none to offer; but Nature, whose sweet rains fall on unjust and just alike, will have clefts in the rocks where I may hide, and secret valleys in whose silence I may weep undisturbed. She will hang the night with stars so that I may walk abroad in the darkness without stumbling, and send the wind over my footprints so that none may track me to my hurt: she will cleanse me in great waters, and with bitter herbs make me whole.

Oscar Wilde, De Profundis

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận