Và vì vậy, đứng trước người

Và vì vậy, đứng trước người điều hành nói trên, hai người đã thề rằng vào mọi thời điểm khác trong cuộc sống của họ cho đến khi chết, họ chắc chắn sẽ tin, cảm nhận và mong muốn chính xác như họ đã tin, cảm nhận và mong muốn trong vài tuần trước đó. Điều đáng chú ý như chính cam kết là thực tế là không ai có vẻ ngạc nhiên về những gì họ thề.

And so, standing before the aforesaid officiator, the two swore that at every other time of their lives till death took them, they would assuredly believe, feel, and desire precisely as they had believed, felt, and desired during the few preceding weeks. What was as remarkable as the undertaking itself was the fact that nobody seemed at all surprised at what they swore.

Thomas Hardy, Jude the Obscure

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận