Nhưng đối với những từ đau là thiếu. Cần có tiếng khóc, vết nứt, khe nứt, độ trắng vượt qua vỏ bọc Chintz, can thiệp vào cảm giác về thời gian, không gian; ý nghĩa của sự cố định cực đoan trong các đối tượng vượt qua; và âm thanh rất xa và sau đó rất gần; Thịt bị gash và máu phun ra, một khớp đột ngột bị xoắn – bên dưới tất cả những điều đó xuất hiện một cái gì đó rất quan trọng, nhưng xa xôi, chỉ được giữ trong sự cô độc.
But for pain words are lacking. There should be cries, cracks, fissures, whiteness passing over chintz covers, interference with the sense of time, of space; the sense also of extreme fixity in passing objects; and sounds very remote and then very close; flesh being gashed and blood spurting, a joint suddenly twisted – beneath all of which appears something very important, yet remote, to be just held in solitude.
Virginia Woolf, The Waves