Tôi không phải là nhà thần học, và không có câu trả lời cho những câu hỏi này, và một trong những lý do tôi thích những con vật trong trang trại là vì họ không nghĩ về nỗi đau của họ, hoặc đặt câu hỏi, họ chấp nhận nó và chịu đựng nó , Stoics thực sự. Tôi chưa bao giờ nghe thấy một con lừa hoặc bò rên rỉ mặc dù tôi đoán chó làm. Tôi đã nói với bạn tôi điều này: Đau đớn, như Joy, là một món quà. Nó thách thức chúng tôi, các bài kiểm tra, định nghĩa chúng tôi, khiến chúng tôi phát triển, đồng cảm và cũng, đánh giá cao sự vắng mặt của nó. Nếu không có gì khác, nó làm sắc nét kinh nghiệm của niềm vui. Ngay khi điều gì đó xảy ra với tôi gây ra nỗi đau, tôi bắt đầu tự hỏi làm thế nào tôi có thể trả lời nó, những gì tôi có thể học được từ nó, những gì nó đã dạy tôi hoặc cho tôi thấy về bản thân mình. Điều này không làm cho nó làm tổn thương ít hơn, nhưng nó đặt nó, đối với tôi, ở mức độ dễ quản lý hơn. Tôi không biết nếu có một vị thần, hoặc nếu anh ta khiến tôi hoặc bất kỳ ai khác bị tổn thương, hoặc nếu anh ta có thể ngừng đau. Tôi cố gắng chấp nhận nó và sống vượt ra ngoài nó. Tôi nghĩ rằng các động vật đã dạy tôi điều đó. Vấn đề của nỗi đau là nó tồn tại, và có mặt khắp nơi. Thách thức của nỗi đau là cách chúng ta phản ứng với nó.
I am no theologian, and do not have the answers to these questions, and one of the reasons I enjoy the animals on the farm so much is that they don’t think about their pain, or question it, they accept it and endure it, true stoics. I have never heard a donkey or cow whine although I guess dogs do . I told my friend this: pain, like joy, is a gift. It challenges us, tests, defines us, causes us to grow, empathize, and also, to appreciate its absence. If nothing else, it sharpens the experience of joy. The minute something happens to me that causes pain, I start wondering how I can respond to it, what I can learn from it, what it has taught me or shown me about myself. This doesn’t make it hurt any less, but it puts it, for me, on a more manageable level. I don’t know if there is a God, or if he causes me or anybody else to hurt, or if he could stop pain. I try to accept it and live beyond it. I think the animals have taught me that. The Problem of Pain is that it exists, and is ubiquitous. The Challenge of Pain is how we respond to it.
Jon Katz