Bây giờ tôi biết rằng tất cả mọi thứ sau tai nạn chỉ là một chiến thuật để thưởng thức sự thoát ly và tự ảo tưởng. Khi bạn bị đâm bởi một chiếc xe điện gần như đập bạn vào một cái bột giấy, khi bạn trải nghiệm kết thúc của chính mình … không có sự phục hồi, chỉ có thời gian nghỉ ngơi tạm thời, cô ấy nghĩ. Cơ thể tôi làm cho tôi nhận thức được sự suy giảm và cái chết. Nhận thức đó làm tôi già. Bản án tử hình của tôi có thể đã bị hoãn lại, nhưng bây giờ tôi phải sống với một nhận thức hai mặt. Tôi không chỉ chết, không có gì bất thường về điều đó ngoại trừ tôi được tạo ra để nhận ra nó ở độ tuổi dịu dàng mà còn biết chính xác điều đó có nghĩa là gì. Bởi vì tôi đã trải qua nó. Không giống như những người bị kết án khác mà cái chết là một sự trừu tượng bởi vì họ không biết điều gì thực sự chờ đợi họ, việc tôi ở lại với một lời nhắc nhở liên tục, sự hiện diện của nỗi đau.
I know now that everything after the accident was merely a tactic to indulge in escapism and self-delusion. When you are hit by a streetcar that almost smashes you to a pulp, when you experience your own end…there is no recovery, only temporary respite, she thought.Pain made me aware of my body. My body made me aware of deterioration and death. That awareness made me old. My death sentence may have been deferred, but I now had to live with a twofold realization. Not only was I going to die—there was nothing unusual about that except that I was made to realize it at a tender age—but I knew exactly what that meant. Because I had already been through it. Unlike other condemned people for whom death is an abstraction because they have no idea what really awaits them, my stay of death came with a constant reminder, the presence of pain.
Slavenka Drakulić, Frida’s Bed