Tôi không kiên nhẫn lắng nghe sự khôn ngoan của O’Neills trong khoảng hai mươi phút cho đến khi tôi không thể mất gì vào thời điểm này Steve và Susan khiến tôi phải vượt qua bìa mềm. Tôi trượt cuốn sách trên bàn làm việc và nói, ‘Đây là rất nhiều. Đó là tình trạng của mọi thứ trong chúng ta. Họ đã có ngoại lệ nghiêm trọng cho từ shit, trong khi tôi dự kiến sẽ vẫn gật đầu trung lập về phía ngoại tình của họ. Vâng, chết tiệt, tôi nghĩ. Không xin lỗi, tôi đã cố gắng thuyết phục họ rằng tôi chỉ đơn thuần là ‘buồn bã’ bởi triển vọng của sự chia ly của họ. Dần dần, tôi đã đạt được giai điệu lâm sàng mà họ rất ngưỡng mộ ở O’Neills và rõ ràng là mong đợi ở quốc gia của họ.
I listened impatiently to the wisdom of the O’Neills for about twenty minutes until I could take no more by this time Steve and Susan had me thumbing through the paperback . I slid the book across the desk at them and said, ‘This is so much shit.’That was a mistake because the word ‘shit’ on the lips of a pastor deeply offended their moral sensibilities. Such was the state of things among us. They took grave exception to the word SHIT, while I was expected to remain noddingly neutral toward their adultery. WELL, SHIT, I thought. Without apologizing, I tried to convince them I was merely ‘upset’ by the prospects of their separation. Gradually, I achieved the clinical tone that they so admired in the O’Neills and evidently expected in their country parson.
Richard Lischer, Open Secrets: A Memoir of Faith and Discovery