Tôi đã nghe nó lập luận rằng từ lâu về ý thức đau đớn … nghịch cảnh buộc phải nhận thức về chúng tôi, và nó hoạt động, nó cắn chúng tôi khi chúng tôi đi quá gần lửa, khi chúng tôi yêu quá mạnh. Những cảm giác đó là khởi đầu của phát minh của bản thân … Chúa nói, hãy để có nỗi đau. Và có thơ. Sau cùng.
I’ve heard it argued that long ago pain begat consciousness…Adversity forced awareness on us, and it works, it bites us when we go too near the fire, when we love too hard. Those felt sensations are the beginning of the invention of the self…God said, Let there be pain. And there was poetry. Eventually.
Ian McEwan, Nutshell