Nếu tôi phải ước một cái gì đó, chỉ một điều, đó là Hannah sẽ không bao giờ nhìn thấy Tate theo cách tôi đã làm. Không bao giờ thấy mái tóc đẹp, tươi tốt của Tate biến thành giòn, da cô ấy, răng của cô ấy bị hủy hoại bởi bất cứ thứ gì cô ấy có thể chạm tay vào điều đó sẽ khiến cô ấy quên mất. Rằng Hannah sẽ không bao giờ đếm được có bao nhiêu người đàn ông, hoặc con người hèn hạ có thể như thế nào với nhau. Rằng cô ấy sẽ không bao giờ nhìn thấy những khoảnh khắc trong cuộc đời tôi đầy bỏ bê, và sợ hãi, và sự nổi loạn, những khoảnh khắc tôi không bao giờ có thể quay lại vì tôi biết họ sẽ làm tôi chậm lại trong suốt quãng đời còn lại nếu tôi để tôi nhớ chúng một Lat. Tate, người đã giữ Hannah sống vào tối hôm đó, đọc cho cô câu chuyện về Jem Finch và bà DuBose. Và đột nhiên tôi biết tôi phải đi. Nhưng lần này mà không bị Thiếu tướng đuổi theo, mà không trải nghiệm lòng tốt của một người đưa thư từ Yass, và không mang theo một học viên, người sẽ thay đổi cách tôi thở cho đến hết đời.
If I had to wish for something, just one thing, it would be that Hannah would never see Tate the way I did. Never see Tate’s beautiful, lush hair turn brittle, her skin sallow, her teeth ruined by anything she could get her hands on that would make her forget. That Hannah would never count how many men there were, or how vile humans can be to one another. That she would never see the moments in my life that were full of neglect, and fear, and revulsion, moments I can never go back to because I know they will slow me down for the rest of my life if I let myself remember them for one moment. Tate, who had kept Hannah alive that night, reading her the story of Jem Finch and Mrs. Dubose. And suddenly I know I have to go. But this time without being chased by the Brigadier, without experiencing the kindness of a postman from Yass, and without taking along a Cadet who will change the way I breath for the rest of my life.
Melina Marchetta, On the Jellicoe Road