Myrtle lắc đầu. “Tôi nói với bản thân mình rằng tôi đã may mắn,” cô nói. Cha của bạn không bao giờ đánh tôi, không bao giờ uống và nếu ông có tình nhân, ông có ân sủng tốt đẹp để kín đáo. Ông đã cung cấp cho tôi và các con tôi, nhưng tôi đã cố gắng, hàng năm, để biến mình thành bạn đồng hành của mình. , Đức tin. Cuối cùng, tôi đã mất hy vọng. Ah, nhưng tôi không thể phàn nàn! ” Myrtle đã biến mất quá khứ bằng một bàn tay nhỏ bé tinh tế. “Nó đã làm cho tôi những gì tôi đang có. Khi mọi cánh cửa được đóng lại, người ta học cách leo qua cửa sổ. Bản chất con người, tôi cho rằng.
Myrtle shook her head. “I told myself that I was lucky,” she said. “Your father never struck me, never drank and if he had mistresses he had the good grace to be discreet. He provided for me and my children, and yet I tried, year after year, to make myself his companion. The doors never opened, Faith. In the end I lost hope. Ah, but I cannot complain!” Myrtle swatted away the past with one delicate little hand. “It has made me what I am. When every door is closed, one learns to climb through windows. Human nature, I suppose.
Frances Hardinge, The Lie Tree