Vì vậy, tôi không nỗ lực để che giấu nỗi đau của mình. Tôi không bao giờ đặt tất cả trên màn hình như thế này nhưng cho ngày hôm nay và tất cả những ngày còn lại của phiên tòa, tôi phải. Mỗi người nao núng của tôi, mọi nỗi đau nhấp nháy, sẽ tăng gấp trăm lần, sau đó được mổ xẻ bởi các học giả và những cái đầu nói chuyện. Nhưng tôi nói rằng nó là cần thiết; Thế giới cần phải nhìn thấy tôi dễ bị tổn thương và bị thương. Tôi không thể không quan tâm hoặc thiếu hối hận, nhưng điều đó loại bỏ một thành phần quan trọng trong cơ chế tự vệ của tôi và khiến tôi chảy máu cho tất cả thế giới nhìn thấy. Tôi cho rằng đó là đúng.
So I make no effort to hide my pain. I don’t ever put it all on display like this—but for today and all the rest of the days of the trial, I must. My every flinch, every flicker of pain, will bemagnified a hundred times over, then dissected by the pundits and talking heads. But I’m told it’s necessary; the world needs to see me vulnerable and wounded. I cannot appear not to care or to lack remorse, but that removes a crucial component of my self- defense mechanism and leaves me bleeding for all the world to see. I suppose that’s rather the point.
Ann Aguirre, Aftermath