Hãy tưởng tượng rằng một ngày nào đó bạn ra ngoài đi dạo trong rừng. Đột nhiên bạn nhìn thấy một con tàu vũ trụ nhỏ trên con đường trước mặt bạn. Một người sao Hỏa nhỏ bé leo lên tàu vũ trụ và đứng trên mặt đất nhìn lên bạn. Bạn sẽ nghĩ gì? Đừng bận tâm, nó không quan trọng. Nhưng bạn đã bao giờ suy nghĩ về thực tế rằng bạn là một người sao Hỏa? Rõ ràng có khả năng bạn sẽ vấp ngã một sinh vật từ một hành tinh khác. Chúng tôi thậm chí không biết rằng có sự sống trên các hành tinh khác. Nhưng một ngày nào đó bạn có thể vấp ngã. Bạn có thể đột nhiên dừng lại ngắn và thấy mình trong một ánh sáng hoàn toàn mới. Trên một cuộc đi bộ như vậy trong rừng. Tôi là một sinh vật phi thường, bạn nghĩ. Tôi là một sinh vật bí ẩn. Bạn cảm thấy như thể bạn đang thức dậy từ một giấc ngủ mê hoặc. Tôi là ai? bạn hỏi. Bạn biết rằng bạn đang vấp ngã trên một hành tinh trong vũ trụ. Nhưng vũ trụ là gì? Nếu bạn phát hiện ra mình theo cách này, bạn sẽ phát hiện ra điều gì đó bí ẩn như sao Hỏa mà chúng ta vừa đề cập. Bạn sẽ không chỉ nhìn thấy một sinh vật từ ngoài vũ trụ. Bạn sẽ cảm thấy sâu sắc rằng bạn là một sinh vật phi thường.
Imagine that one day you are out for a walk in the woods. Suddenly you see a small spaceship on the path in front of you. A tiny Martian climbs out the spaceship and stands on the ground looking up at you…What would you think? Never mind, it’s not important. But have you ever given any thought to the fact that you are a Martian yourself?It is obviously unlikely that you will ever stumble upon a creature from another planet. We do not even know that there is life on other planets. But you might stumble upon yourself one day. You might suddenly stop short and see yourself in a completely new light. On just such a walk in the woods. I am an extraordinary being, you think. I am a mysterious creature.You feel as if you are waking from an enchanted slumber. Who am I? you ask. You know that you are stumbling around on a planet in the universe. But what is the universe?If you discover yourself in this manner you will have discovered something as mysterious as the Martian we just mentioned. You will not only have seen a being from outer space. You will feel deep down that you are yourself an extraordinary being.
Jostein Gaarder