Đó là những ngày tốt nhất trong cuộc đời của Tancredi và Angelica, sống sau đó là rất đa dạng, rất sai lầm, chống lại nền tảng không thể tránh khỏi của nỗi buồn. Nhưng sau đó họ không biết; Và họ đang theo đuổi một tương lai mà họ cho là cụ thể hơn là hóa ra, không có gì ngoài khói và gió. Khi họ già và vô dụng, suy nghĩ của họ sẽ quay trở lại những ngày đó với sự hối tiếc khăng khăng; Họ đã có những ngày mà ham muốn luôn luôn có mặt bởi vì nó luôn luôn được khắc phục, khi nhiều giường đã được cung cấp và từ chối, khi sự thôi thúc gợi cảm, bởi vì bị hạn chế, trong một giây bị thăng hoa từ bỏ, đó là tình yêu thực sự.
Those were the best days in the life of Tancredi and Angelica, lives later to be so variegated, so erring, against the inevitable background of sorrow. But that they did not know then; and they were pursuing a future which they deemed more concrete than it turned out to be, made of nothing but smoke and wind. When they were old and uselessly wise their thoughts would go back to those days with insistent regret; they had been days when desire was always present because it was always overcome, when many beds had been offered and refused, when the sensual urge, because restrained, had for one second been sublimated in renunciation, that is into real love.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Leopard