Vâng, anh ấy nói, có lẽ đó chỉ là ý tưởng của tôi, nhưng thực sự nó luôn đau, những lần nó không đau là khi chúng tôi quên, chúng tôi chỉ quên nó đau, bạn biết đấy, nó không chỉ vì bụng tôi bị thối, Mọi người luôn đau. Vì vậy, khi nó thực sự bắt đầu đâm tôi, bằng cách nào đó tôi cảm thấy bình yên, giống như tôi là chính tôi một lần nữa.
Yeah, he’d said, maybe it’s just my idea, but really it always hurts, the times it don’t hurt is when we just forget, we just forget it hurts, you know, it’s not just because my belly’s all rotten, everybody always hurts. So when it really starts stabbing me, somehow I feel sort of peaceful, like I’m myself again.
Ryū Murakami, Almost Transparent Blue