Bạn có thể lắng nghe im lặng, Reuven. Tôi đã bắt đầu nhận ra rằng bạn có thể lắng nghe sự im lặng và học hỏi từ nó. Nó có một chất lượng và một chiều tất cả của riêng nó. Đôi khi nó nói chuyện với tôi. Tôi cảm thấy mình còn sống trong đó. Nó nói chuyện. Và tôi có thể nghe thấy nó …. bạn phải muốn nghe nó, và sau đó bạn có thể nghe thấy nó. Nó có một kết cấu kỳ lạ, đẹp. Nó không phải lúc nào cũng nói. Đôi khi – đôi khi nó khóc, và bạn có thể nghe thấy nỗi đau của thế giới trong đó. Sau đó, nó đau khi lắng nghe nó. Nhưng bạn phải.
You can listen to silence, Reuven. I’ve begun to realize that you can listen to silence and learn from it. It has a quality and a dimension all its own. It talks to me sometimes. I feel myself alive in it. It talks. And I can hear it….You have to want to listen to it, and then you can hear it. It has a strange, beautiful texture. It doesn’t always talk. Sometimes – sometimes it cries, and you can hear the pain of the world in it. It hurts to listen to it then. But you have to.
Chaim Potok, The Chosen