Khi tôi còn nhỏ và chạy trên đường đua ở trường, tôi luôn dừng lại và chờ đợi tất cả những đứa trẻ khác để chúng tôi có thể chạy cùng nhau mặc dù tôi biết (và mọi người khác biết rằng tôi có thể chạy nhanh hơn tất cả chúng! Tôi giả vờ đọc từ từ để tôi có thể “chờ” cho những người khác không thể đọc nhanh nhất có thể! Khi bạn bè của tôi ngắn ngủi, tôi giả vờ rằng tôi cũng rất ngắn ngủi và nếu bạn tôi buồn, tôi giả vờ không vui. Tôi có thể tiếp tục về tất cả các cách tôi đã giới hạn bản thân mình, cả đời, bằng cách “chờ đợi” cho mọi người. Và điều duy nhất mà tôi từng nhận được là mọi người nghĩ rằng họ nhanh hơn tôi, mọi người nghĩ rằng họ có thể khiến tôi cảm thấy tồi tệ về bản thân mình chỉ vì tôi để họ và mọi người nghĩ rằng tôi phải làm bất cứ điều gì họ nói tôi nên làm. Mẹ tôi thường dạy tôi “Cinderella là một ví dụ hoàn hảo để trở thành” nhưng tôi đã học được rằng Cinderella có thể tự làm mình, tôi không chờ đợi ai nữa! Tôi sẽ chạy nhanh nhất có thể, bay cao nhất có thể, tôi sẽ bay lên và nếu bạn muốn bạn có thể đi cùng tôi! Nhưng tôi không đợi bạn nữa.
When I was little and running on the race track at school, I always stopped and waited for all the other kids so we could run together even though I knew (and everybody else knew) that I could run much faster than all of them! I pretended to read slowly so I could “wait” for everyone else who couldn’t read as fast as I could! When my friends were short I pretended that I was short too and if my friend was sad I pretended to be unhappy. I could go on and on about all the ways I have limited myself, my whole life, by “waiting” for people. And the only thing that I’ve ever received in return is people thinking that they are faster than me, people thinking that they can make me feel bad about myself just because I let them and people thinking that I have to do whatever they say I should do. My mother used to teach me “Cinderella is a perfect example to be” but I have learned that Cinderella can go fuck herself, I’m not waiting for anybody, anymore! I’m going to run as fast as I can, fly as high as I can, I am going to soar and if you want you can come with me! But I’m not waiting for you anymore.
C. JoyBell C.